retrospect de la vue précédente [légende manuscrite]